SiVi-Berlin e.V.

Übersetzung folgt!

Đại hội giao lưu văn hóa - thể thao của giới trẻ Việt Nam tại CHLB Đức

Trong hai ngày 22-23/5 tại thủ đô Berlin, CHLB Đức đã diễn ra Đại hội giao lưu văn hóa - thể thao của giới trẻ Việt Nam tại CHLB Đức (2010-Junges Vietnam in Berlin). Cuộc gặp mặt, giao lưu truyền thống với quy mô lớn hàng năm này của các sinh viên, thanh niên, học sinh Việt Nam trên khắp nước Đức nhấn mạnh sự trẻ trung và đầy sức sống qua giao lưu văn hóa và thể thao lành mạnh, cùng nhau kết nối, tạo dựng nên một hình ảnh tự tin và năng động về giới trẻ Việt Nam tại Đức.

Ngoài đoàn chủ nhà Berlin, đại hội lần này thu hút trên 20 đoàn với khoảng 600 sinh viên, học sinh người Việt và gốc Việt đang học tập, sinh sống từ khắp các thành phố của nước Đức tham gia. Các đoàn đã đem đến đại hội nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc và những vận động viên thể thao giỏi. Sau một ngày thi đấu nhiệt tình với những trận cầu sôi động, chiều 23/5, đội bóng của các sinh viên đến từ thành phố Halle thuộc tiểu bang Sachsen-Anhalt đã trở thành nhà tân vô địch của đại hội. Bóng đá cũng chính là môn thể thao được quan tâm nhất tại đại hội với 16 đội bóng tham gia, trong đó có nhiều đội liên quân từ nhiều thành phố khác nhau trong cùng tiểu bang, được chia làm 4 bảng thi đấu. Trong khi đó, tại môn cầu lông, đội chủ nhà Berlin đã chiếm thế thượng phong và giành hầu hết các giải thưởng cao nhất của đại hội.

Einer Studie zur Folge gehören die Vietnamesen in Deutschland zu den am besten integrierten Kulturen und Dein Verein vietnamesischer Studenten in Berlin arbeitet seit nun mehr fast 10 Jahren daran diese Entwicklung zu unterstützen. Der SiVi-Berlin e.V. ist nicht nur eine Institution der Begegnung, eine Plattform der Kommunikation oder ein Träger der Tradition, auch ist Dein Verein Anlaufstelle für Kultur und Ausblick in die Zukunft einer jungen, dynamischen Identität Vietnams. Damit diese neue Identität immer mehr Konturen annehmen kann, dürfen nicht nur die Vietnamesen sich neu definieren; auch ist es Aufgabe unseren Gastgebern und Freunden die Möglichkeit zu geben, die Vietnamesen zu verstehen, kennenzulernen und zu studieren.

Bestimmt ist es Dir nicht entgangen, dass die Arbeiten des Online-Teams an der Interpräsenz Deines SiVi-Berlin e.V. immer neue Früchte tragen. Am vergangenen Wochenende war Deine Community auf SiVi-Berlin.de aufgrund von sicherheitsrelevanten Updates am System kurzzeitig nicht erreichbar und im Zuge dessen konnte das Online-Team die finalen Tests für die neuen Dienste erfolgreich abschließen. Das Angebot für die Community des Vereins vietnamesischer Studenten in Berlin wurde um ein Forum erweitert, welches nahtlos mit den persönlichen Profilen Deiner Community zusammen arbeitet und einem Trainingsplaner mit dem Du über Dein persönliches Training Tagebuch führen kannst, um einen besseren Überblick über Deinen Trainingserfolg zu haben. Beide Funktionen stehen Dir wie alle anderen nach dem erfolgreichem Login zur Verfügung.